Hywel was the son of Ieuaf ap Idwal who had ruled Gwynedd jointly with his brother Iago ab Idwal until 969. Il est le fils de Ieuaf ab Idwal, qui a régné conjointement sur le Gwynedd avec son frère Iago ab Idwal jusqu'en 969 avant d'être emprisonné par lui.
